Cyberpunk 2077 po śląsku. To najlepsze, co dziś zobaczycie
W sieci pojawił się filmik przedstawiający intro do gry Cyberpunk 2077 po śląsku. Nowy dubbing został nie tylko przetłumaczony, ale i dostosowany do śląskich realiów. Przyznam, że jest to jedna z najzabawniejszych rzeczy, jakie zobaczyłem w sieci w ostatnich dniach.
Cyberpunk 2077 po śląsku, czyli czas na Bytom
“Szczyńść Boże Bytom!” – wita nas głos spikera w intro gry Cyberpunk 2077, które zostało przetłumaczone na język śląski. Chociaż przeróbka jest dość krótka, to trzeba twórcom (lub twórcy) oddać jedno — brzmi to szalenie profesjonalnie i w zasadzie idealnie wpasowuje się w klimat i narrację reportażu z ostatnich wydarzeń w Night City Bytomiu.
Poniżej znajdziecie wideo – jest świetne:
Zobacz też: Wszystko, co wiemy o PS5 Pro. Specyfikacja, różnice, lista gier, data premiery
Swoją drogą, choć nie pochodzę z tych terenów Polski, to nie ukrywam, że zagrałbym w cała grę zdubbingowaną w taki sposób. Może niekoniecznie z tymi autorskimi wstawkami (które są zabawne!), ale po prostu z całym inwentarzem charakterystycznej mowy. Bo po polsku jest naprawdę dobrze — grałem i potwierdzam, ale śląski? To by było coś naprawdę ciekawego. Może czas na jakiś fanowski projekt, co wy na to, mieszkańcy Bytomia?
Źródło: YouTube
