Mafia 4 bez kluczowego elementu w serii? Fani się niepokoją, a twórcy wyjaśniają

Począwszy od pierwszej Mafii w 2002 roku w całej serii obecny był włoski dubbing, tak zresztą kluczowy, bo przecież cykl przez długi czas oscylował wokół gangsterów pochodzenia włoskiego. Czwarta gra spod tej marki nie posiada jednak dubbingu w tym języku… no, tak przynajmniej obawiali się fani.

Mafia: The Old Country po sycylijsku

Gracze zaczęli lamentować w sieci na temat braku włoskich głosów aktorów w grze Mafia: The Old Country. Tytuł ten zapowiada się naprawdę nieźle, a do tego twórcy obiecali, że wracają do korzeni cyklu. Fani w teorii nie mogliby liczyć na nic lepszego, choć nie wszyscy czują się zadowoleni. Na forach Steam szybko zaczęło pojawiać się sporo próśb graczy, domagających się włoskiego pełnego dubbingu.

Jego brak zastanawia o tyle, że gra będzie zlokalizowana w innych językach – będą aktorzy dla wersji francuskiej, niemieckiej, czeskiej, hiszpańskiej, a nawet rosyjskiej. Na karcie Steam w polu “włoski” mamy jedynie napisy i interfejs, bez pełnego dźwięku. To wszystko potęguje fakt, iż twórcy obiecali wysoki poziom realizmu, tak zresztą kontrastujący z brakiem włoskiego dubbingu w grze, która rozgrywa się na Sycili.

Twórcy szybko udali się na Twittera, aby wyjaśnić zamieszanie. Okazuje się, że tytuł będzie oferował dubbing sycylijski, zgodnie z miejscem osadzenia akcji gry.

Autentyczność jest sercem serii Mafia, a Mafia: The Old Country będzie oferować aktorów głosowych w języku sycylijskim, zgodnie z osadzeniem gry na Sycylii w 1900 roku. Ponadto włoska lokalizacja będzie dostępna zarówno dla interfejsu użytkownika w grze, jak i za pośrednictwem napisów.

– czytamy w komunikacie

Nie jest do końca jasne, czemu w takim razie na karcie Steam nie widnieje zaznaczenie włoskiego dubbingu języka, ale wiadomość ta najwyraźniej uspokoiła wielu fanów na Reddicie.

Źródło: Reddit