Gra o Tron oraz Tales from the Borderlands będą po polsku. To zasługa fanów
Dzięki inicjatywie grupy graczy z serwisu Grajpopolsku.pl, powstaną kolejne spolszczenia do gier od Telltale Games.
Członkowie wymienionej strony, właśnie zabierają się za kolejne tłumaczenia. Ogłosili, że tym razem ich celem będzie przygotowanie polonizacji dla Gry o Tron oraz Tales from the Borderlands. Jak czytamy na oficjalnym fanpage'u grupy, fani prawdopodobnie zajmą się też kolejnymi grami od Telltale Games.
Wcześniej przygotowali oni tłumaczenie do The Walking Dead i The Wolf Among Us. Jak podkreślają osoby związane z projektem, w przypadku kolejnych produkcji czas oczekiwania na spolszczenie nie powinien zająć więcej niż tydzień od momentu, kiedy tłumacze dostaną pliki źródłowe. Oczywiście pod warunkiem, że nowe gry od Telltale Games mają mniej więcej tyle samo tekstu, co poprzednie gry.
Wiadomo nie od dziś, że nie wszystkie gry tłumaczone są na język polski. Zwłaszcza jeśli mówimy o produkcjach przeznaczonych do cyfrowej dystrybucji. Widać jednak, że tam gdzie wydawca nie daje rady, tam polskiego fana wyśle. W taki sposób zrodziła się już wiele lat temu inicjatywa Grajpopolsku.pl, która jak najbardziej trzeba wspierać!
Projekt Grajpopolsku.pl możecie wspierać tutaj.
O autorze
Robert Ocetkiewicz
Z grami związany już prawie 30 lat, czyli od momentu, kiedy na polskim rynku królowały gry z bazaru, a Mario dostępne było na Pegasusie. Specjalizuje się w grach wyścigowych i akcji, ale nie stroni też od strategii ekonomicznych. W swojej karierze recenzował na łamach serwisów takich jak Interia i Onet oraz publikował w magazynie o grach PlayBox.
